たいきょく

たいきょく【大局】(тайкёку)

1) общая обстановка (ситуация);

[lang name="English"]この一小事件が大局を決することになろうとはだれも思わなかった никто не думал, что этот ничтожный инцидент изменит всю ситуацию (положение в целом);

[lang name="English"]大局を見のがす упускать из виду общее положение, из-за деревьев не видеть леса;

2): ～的 общий, широкий (напр. о взглядах);

～[的]に в общем, в целом;

[lang name="English"]大局的に見る, 大局に目を着ける видеть вещи в широком свете;

[lang name="English"]大局から見れば с широкой точки зрения.

  たいきょく たいきょく【大極】(тайкёку)

1) кн. «великий предел» (обозначение абсолюта в китайской философии);

2) максимум.

  たいきょく たいきょく【対局】(тайкёку)

партия в «го»;

～する сыграть партию в «го».

  たいきょく たいきょく【対曲】(тайкёку)

строфа.